vida comiquera by Fabio Blanco

jueves, marzo 31, 2005


LOS MISTERIOS DE LUTECIA.

Llovía sobre mi casa y llovía en el bosque al que Astérix y Obélix se acercaban "sin sospechar que dentro de mucho tiempo sería conocido como el Bois de Boulogne". ¿Cómo diría una traducción actual? ¿El bosque de Boloña?

A mí lo que me asombra es que si bien las tramas y el carácter de los personajes se vuelven más complejos con el transcurrir del tiempo, ya están perfectamente delineados en estas primeras aventuras. Astérix es confiado, falible, tiene poca paciencia con Obélix pese a que son buenos amigos (los mejores amigos). Más de una vez se alza de hombros seguro de cambiar de situación gracias a la poción mágica. En La Hoz de Oro, ese demasiado optimismo (para usar la palabra inventada por Voltaire) se ve defraudado por unas ataduras demasiado ajustadas y tiene que confiar en un borracho, el arquetipo del preso de comisaría, para que lo ayude a desatarse.

Eso me recuerda que es deliciosa la manera en que Goscinny hace de Lutecia el escenario para una trama de misterio, donde la función de policía (desde el agente de tránsito hasta la patrulla que constantemente arresta a Astérix y Obélix) la ejercen los romanos. Lutecia es París, una París folletinesca al estilo Fantomas, con traficantes de hoces que se reúnen en un club nocturno, completo con mesas en la semipenumbra, orquesta y un guardarropas donde Obélix deja su menhir.

No se me ocurre mucho más en este momento, salvo que en esta maratón que parece más centrada en Goscinny que unicamente en Astérix (ojalá tuviera algo de Oumpah-Pah para agregar a la lectura) cada vez me admiro más de su maestría para componer cada página. Goscinny usa de manera única cuadros sin texto, de pura acción, sobre todo en Lucky Luke. Creo que los paisajes impresionantes en la película de John Ford que mencionaba el otro día (Fort Apache) tienen mucho que ver con el cuidado visual de esa aventura.

Ah, hice un descubrimiento buscando esa tapita de Astérix: Goscinny.net, un sitio increíble en el que hay incluso facsímiles de guiones de algunas historias inéditas en álbum hasta hace poco.
Pero llueve de nuevo y tengo otras obligaciones.
Que Belisama los cubra con su manto hasta que Belenos les sonría.

miércoles, marzo 30, 2005


Aunque con la tormenta eléctrica del otro día no pude trabajar en la computadora, aproveché para terminar de leer La Hoz de Oro. Me interné en Lutecia, su vida nocturna y el infame negocio de los traficantes de hoces.
Ahora, con la hoz de oro necesaria para cortar el muérdago de la poción mágica Panoramix puede ir a la convención de druídas en el Bosque de los Carnutos. Posted by Hello

domingo, marzo 27, 2005


NUNCA EN DOMINGO

Bueno, no me van a negar que algo hice desde el viernes hasta hoy. Me costó mucho elegir este shirley template, que no tiene nada que ver con los que prefería en primer lugar. El antiguo aspecto sigue viéndose en los permalinks de las entradas anteriores, pero no estoy renegando de ellos.

Estoy con muchas ganas de comentar Fuerte Apache, película de John Ford que vi el otro día, y compararla con Cañón Apache, una de las más divertidas historias de Lucky Luke, que casualmente había re-leído hace poco. Pero es domingo, todavía no dormí nada y prefiero escribir el comentario con algo de lucidez.

Eso sí, no quería que vieran que sólo había cambiado las cortinas del blog y que el resto seguía igual.
Si tienen ganas estrenen ese formato de comentarios tan canfinflero y opinen sobre el aspecto del blog.
Es que quiero saber si el contador se sigue moviendo.

La taza está vacía. Era café soluble, la vergüenza de Colombia.

viernes, marzo 25, 2005


DEL SABOTAJE COMO NOVENO ARTE

1. Sigo saboteando mi propia maratón comiquera. Todavía no terminé de leer Astérix y La Hoz de Oro, pero ataqué un álbum publicado por Bruguera en 1983 de Johan y Pirlouit, la serie creada por Peyo de la que surgieron los Pitufos (les schtroumpfs).

Ah, no, no, no... Por favor detenga ese pensamiento hanna-barbárico acerca de un dibujo animado que usted veía de chico y esa canción laralaralalá que ahora mismo se cuela de su cerebro al mío como un verdadero
Virus Mental. Los Pitufos que yo conozco y amo no viven con ninguna "Pitufina", ni tienen nombres como "Filósofo" o "Fortachón". Como mucho se describen a sí mismos como "el pitufo con gafas" o "el pitufo enojado"... aaah! y hablan en "pitufo". ¿Se pitufa la pitufancia de lo que pitufo?

En este álbum de Johan y Pirlouit no hay Pitufos. Pirlouit entrena un halcón que resulta ser vegetariano; hay una cuestión política que recuerda a la de
El Prisionero de Zenda y un villano aristócrata (¡qué paradoja!) llamado Artimagne, que da gusto por lo cruel e ingenioso que es.
El título original del álbum es Le Sire de Montresor pero lo tradujeron como El Señor de Pikoduro: creo que esa gente no leyó nunca La Barrica del Amontillado, de Edgar Allan Poe.
¿Y los pitufos? Los pequeños homúnculos azules aparecieron recién en el álbum siguiente, La flute a six schtroumpfs (1958) generalmente traducido como La Flauta de los Pitufos.

2. El otro día, Podetti no sólo me comunicó que me había linkeado desde su blog, sino que mandó unas direcciones interesantes. Una era una galería de tapas de comics en las que aparecían
gorilas. Es bien sabido que en una época se creyó que un gorila y una chica en la tapa de una revista ayudaba a subir las ventas. Quizas por eso, después de tres películas de El Señor de los Anillos, Peter Jackson está filmando una versión nueva de King Kong.

En esta galería de comics encontré una tapa que me asombró, porque se ligaba con una de mis aficiones cinematográficas: los seriales. Esas películas en capítulos que terminan siempre con un peligro mortal que no resulta tan mortal al principio del siguiente episodio. En estas tapas aparece
Nyoka, personaje de una novela de Edgar Rice Burroughs que apareció en dos seriales, Jungle Girl (1941), protagonizado por Frances Gifford y The Perils de Nyoka (1942), pero esta vez con Kay Aldridge en el papel. ó al comic y a los seriales. gro mortal que no resulta tan mortal al principio del siguiente episodio.

La segunda de estas portadas,
la que trae la foto de Aldridge atrapada por el gorila “Satán” me recordó un género de historietas cuyas estrellas eran estrellas, es decir, actores de cine. En esas revistas Tom Mix protagonizó historias de guerra tiempo después de que el verdadero Mix hubiera muerto. Otras revistas de comics traían historias de Bob Hope, Jerry Lewis, Alan Ladd o Buster Crabbe.

Esto que suena algo extraño ahora no lo era hace un par de décadas, cuando acá en Argentina, donde el Gordo Porcel, Minguito Tinguitela, el Capitán Piluso y Carlitos Balá tuvieron sus revistas. Ya sé, ya sé, se trataba de los personajes que interpretaban Jorge Porcel, Juan Carlos Altavista, Alberto Olmedo y Balá en la televisión. ¿Pero realmente alguno cree que Tom Mix y Alan Ladd salían a buscar aventuras para que los comic books tuvieran material que publicar?

Recuerdo una metamorfosis que sucedió en una de esas revistas y que siempre vi como una traición: fue cuando las revistas apaisadas de Carlitos Balá (dibujadas por Félix Saborido) se convirtieron mágicamente en historias de Yerri Luis (sic), probablemente porque en ese momento pasaban en la tele un dibujo animado de Jerry Lewis (ok, de sus personajes). No soporto bien ese tipo de traiciones. Me encanta Jerry Lewis, pero nunca olvidé ese sacrilegio en nombre del mercado.


Basta! Demasiados links.

Sigue: Episodio 7… “¡¡El mate cocido que no podía morir!!”

---




martes, marzo 22, 2005

MANIFESTÁNDOME

Aparezco para decir que no me fuí a ningún lado. No es que esté reclamando vacaciones. Digo que estoy acá escribiendo y leyendo como siempre y que más tarde subiré algo que estaba escribiendo, relacionado con el Manifiesto de Banda Dibujada. Pasa que se me hace un poco complicado escribirlo dormido.

Me obsesiona la idea de que cada formato, cada tipo de libro, puede albergar una historieta. E imagino colecciones como la de la Biblioteca de Historieta Clarín con títulos directamente pensados para ese formato. Me pasa lo mismo con los tomitos recopilatorios de mangá. Cada uno de esos libros de bolsillo tienen unas 200 páginas. Suficiente para una novela gráfica completa, no?

Y el clásico de clásicos de mis obsesiones es el álbum al estilo franco-belga. ¿Dónde están los guionistas y dibujantes, los Goscinny y Uderzo argentinos que se sienten a pensar una aventura (muchas aventuras) para un formato como ese?
En fin, que como suele suceder, tratando de explicar lo que no podía escribir terminé por escribirlo. Muérete de envidia, Marcel Proust.

sábado, marzo 19, 2005


YO CONTRA MÍ MISMO.

A veces uno no entiende lo que le pasa hasta que se lo explican. Bah, mejor dicho: YO no las entiendo. Antes de ayer Esteban Podetti (o Podeti, nunca lo sabré, creo que tiene dos documentos de identidad) entró a este blog y no encontró ningún mail a donde escribirme, asi que escribió al de Punto de Fuga (sigue durante todo marzo el Comic Solidario, entreguen sus viejos comics para una buena causa, canutos ). Hizo bien, porque ahí estaba yo, arreglando el mundo comiquero con los amigos y de repente me avivo de que hace rato que no pongo ninguna dirección de mail en la página. Una vergüenza.

Lo primero que hago al llegar a casa es buscar una y mil maneras de ubicar una dirección de mail, que esté a la vista y quede bien canfinflera. Lo logré a medias, como notarán. Por más que cliqueen sobre la dirección no les va a abrir un mensaje de outlook para escribirme.

Como sea, mientras hacía eso con la torpeza habitual, noté que había tenido 37 visitas.
Obviamente, mi conclusión fue lógica: "la gente está loca".
Solo despues de comunicarme con Podeti (o era Podetti?) descubrí que me había agregado en la lista de favoritos de su blog, llamado "Yo contra el mundo". Que es otra cuestión lógica. ¿Cómo se podría estar a favor del mundo?

Además de recomendarnos, nos mandó un par de links copados que voy a aprovechar en unos días.
Y ya que hay gente nueva, les sugiero que revisen los posts anteriores y sobre todo los links. Además de los comics online y las páginas de información, me gustaría que fueran al link de Banda Dibujada y leyeran su Manifiesto.
Por supuesto que hay un manifiesto! Toda revolución necesita uno. Así que léanlo y sean parte de la Historia.

Hasta la historieta siempre!
(eeeh... hoy tampoco hay matecocido, es yogur líquido con cereal )


miércoles, marzo 16, 2005

(MI) MARATON DEL COMIC

Desde hace mucho tiempo tengo la siguiente idea: hacer un maratón de lectura y leer (se me ocurre) todos los álbumes de Astérix en orden cronológico.
No sé si lo saben pero en muchos países se han editado en cualquier orden. En la época en que la única colección que yo conocía era la de Editorial Abril (colección Nueva Historieta) leía y releía tanto esos álbumes que terminé descubriendo cosas como un pequeño número romano al pie de algunas páginas. No tardé mucho en darme cuenta de que se trataba del número correspondiente a cada álbum.

Hace poco leía una edición mexicana de un álbum de Jerry Spring y veía que la página estaba dividida en tres tiras, y cada tira tenía un número y una letra diferente. Asterix tenía el número de página señalado en dos partes, la media página superior era a y la de abajo b.

Leyendo esta historia de Jerry Spring (por Jijé, por supuesto) me imaginé que cada original de la historieta correspondería a una tira, y en el caso de Uderzo (el dibujante de Astérix) a media página…
Es totalmente obvio y debería haberlo adivinado por la facilidad con que una publicidad en Spirou o Pilote toman la mitad de una página. Lo verdaderamente extraño es que yo me haya dado cuenta ahora de ese detalle.

Pero bueno, si quieren saber como va la maratón Astérix, les digo que apenas voy por el primer álbum, Astérix el galo. Y realmente odio la traducción. Espero que las nuevas ediciones aparte de cambiar el color de la tapa tornándolas en algo horrible, hayan al menos mejorado la traducción y quitado la tipografía mecánica por algo más humano.

Qué sueño... Ni ganas de un mate cocido.

martes, marzo 01, 2005


VUELVE COMIC SOLIDARIO

Bueno, es el último día de febrero a menos que sea año bisiesto y no me hayan avisado nada. Cómo me da un poco de culpa no haber actualizado en bastante tiempo me voy a dar el gusto de reproducir un mail enviado por mi amigo Beto, dueño de Punto de Fuga, la comiquería más trendy de Buenos Aires. Ya comenzó el Comic Solidario 2 y Beto lo explica así:

Hola amigos:
Les envío este mail para comentarles que en PUNTO DE FUGA arrancamos nuevamente con la movida que ya hicieramos el año pasado, el querido COMIC SOLIDARIO, que tantas satisfacciones nos dió a los que participamos en él.

Para los que no estén al tanto les comento de que se trata. Lo que hacemos es recolectar comics en desuso para luego entregarlos en hogares de chicos carenciados, huérfanos, o en rehabilitación de drogas.

La movida está pensada para llevarle a los chicos un poco de diversión, sacarlos un rato de la realidad que enfrentan día a día y mostrarles aunque sea por medio de la fantasía una visión un poco más optimista que la que les toca vivir. La recolección de comics la estaremos llevando a cabo durante los próximos 2 o 3 meses.

Si podés desprenderte de un comic que ya no uses (todos tenemosalguno) los chicos te lo van a agradecer. Podés depositarlo en PUNTO DE FUGA, Montevideo 157 de lunes a viernes de 11 a 21 horas. Y si querés mas info podés escribir a
puntodefuga@speedy.com.ar

Desde ya gracias a todos.
Beto Papaterra, propietario de Punto de Fuga.

Ya me estoy escribiendo la mano con birome para acordarme que vi unos tacos (varias revistas encuadernadas, che) que voy a dejar en la caja grandota que tienen en la comiquería. Mas bien en la segunda caja, porque sospecho que la primera está llena hasta el tope.

Con este pequeño gesto ya me siento mas bueno. Y si blogger me deja bloguearlo un buen blogueador seré.


Un matecocido no vendría mal, tampoco.